Услуги телефонных переводов

 

К переводам по телефону в нашей стране обращаются сравнительно редко. Многие даже не понимают, как именно осуществляется перевод телефонных разговоров. Ничего сложного в этом нет: специалист последовательно переводит реплики участников переговоров, помогая им преодолеть языковой барьер. Необходимость участия именно профессионала обусловлена целым рядом причин. Во-первых, в телефонном разговоре отсутствует значительная часть коммуникативной информации, которую несут в себе жестикуляция и мимика собеседника, и только опытный переводчик способен быстро и без лишних уточнений дать верный перевод, основываясь лишь на словах и интонации говорящего. Во-вторых, телефонные переговоры нередко несут более личный и конфиденциальный характер, чем личные переговоры с глазу на глаз, при которых могут присутствовать и другие люди. И профессионализм переводчика, который включает гарантированное сохранение в тайне любой конфиденциальной информации клиента, приобретает очень большое значение.

 

Как сделать заказ? Это очень просто: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Почему наши заказчики работают именно с нами?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вопросы о переводе переговоров по телефону
 

Почему перевод по телефону более выгоден, чем перевод "лицом к лицу"?

Во-первых, сам тариф данного вида перевода меньше, чем расценки на участие профессионального переводчика в переговорах в присутствии обоих сторон. Во-вторых, выгода заключается в самом отсутствии официального мероприятия: не придется организовывать прием или вечеринку для деловых партнеров — заказать переводчика для помощи с телефонными переговорами Вы можете даже на дом.

 

 

Достаточна ли квалификация работников бюро "Техмастер" для выполнения данного вида работы?

Безусловно. Мы снова подчеркиваем, что перевод телефонных переговоров имеет свои особенности — и у нас есть специалисты, которые работают именно с данным видом переводов и прекрасно знают его специфику.

 

 

В каких случаях услуга перевода по телефону не подходит?

Перевод телефонных переговоров будет не самой удачной идеей, если собеседник страдает нарушениями слуха — тогда более логичным будет организация личной встречи и перевод "с глазу на глаз".

 

 

Есть ли у вас специалисты для телефонных переговоров на редкий язык?

Бюро "Техмастер" располагает широким штатом переводчиков с и на самые разнообразные языки. Даже если Вы не найдете нужной языковой пары в указанном на сайте перечне, просто сообщите нам об этом. Специалист, отвечающий Вашему запросу, будет найден в кратчайший срок.

 

 

Сколько стоит перевод?
 
 
 
 
 
 
 
Остались вопросы? Спросите их у наших менеджеров!
 

 

(495) 648 44 36

(967) 269 00 17

(925) 439 90 12

 

 

 

 

1.

Заполните форму оценки заказа или отправьте нам       запрос на адрес zakaz@perevodmaster.com

2.

Наш менеджер произведёт предварительную оценку стоимости и свяжется с вами для согласования всех деталей заказа. Оплатите заказ.

3.

Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте.

Многолетняя работа на российском рынке переводов позволила нам понять его особенности и специфику запросов, а они, в свою очередь, помогли сделать наши услуги лучше. Активное взаимодействие с заказчиками и общение переводчиков внутри компании обеспечивает наше постоянное развитие, благодаря которому мы можем с каждым днем выполнять свою работу все лучше — и именно это ценят наши постоянные клиенты. Оцените и вы — начните сотрудничество с "Техмастер" уже сегодня.

«Техмастер» предлагает одни из самых выгодных условий на качественный перевод телефонных переговоров. Наш базовый тариф — 1500 руб. за час. Точная стоимость перевода зависит от направления перевода, вида, условий для переводчика и т.д.

технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод
технический перевод

Языки

Полезная информация

© БП Техмастер

г. Москва, ул. Чаянова, д. 10

online-заявка

разместите свой заказ

прямо сейчас

7 (495) 648 44 36

7 (967) 269 00 17

  • Wix Facebook page
  • Wix Twitter page
  • Wix Google+ page